I ripped Gran Torino to an ISO so I could play it via MediaPortal. When I watch the movie from the original DVD, I get subtitles, but just when the foreigners say something. (This is the way I want it to work.)
When I watch it from the ISO, the sub-titles are either on for everything or off for everything. How should I rip it if I want just the movie, but with sub-titles the way I get them from the dvd?