These subtitles including the foreign ones take up maybe 1MB if that. Usually the DTS audio is the one that makes compression the highest. Go into and look at each valid titleset and untick the subs for it is how you do this though. That is version 3. I would have to look into version 2.
Thanks for the move Kerry.