Forget it man. I don't think you can do anything with these games (or with this Windows).
Get yourself a Soundblaster128PCI. It has this nice thingie which emulates old soundcards like SB16, Adlib, Roland, etc.
But I guess it only works in dos mode... which Win XP dosen't have.
Don't you just hate this system?