Most enclosures will only flash in USB mode so you should be fine. My Vantec with the Prolific 3507 usb/firewire setup only flashes in USB mode.
I think if it doesn't like it it will just rerfuse to work or quit etc. If your really worried about it just hook it up in your PC just for the flash then put it in the external.