This was done intentionally. When you leave the complete title in the menu's then you get a very messy menu (since some titles are very long while others are short). So this will not be changed. Hope you understand. I'll close this thread for now to maintain a clear bug forum.
Thanks for your input though!