as far as I know there are no firmware updates for this drive using a Mac. Since it is an external unit, the easiest way is to ask help to a friend with a PC using Windows 2000/XP. He just has to connect the drive through USB (or FireWire), no drivers are needed to install, so it is enough to execute the Windows flasher. Current firmware should be A105 if I am not wrong.
Hope this helps,