I have a feature request. I don't know where to send it, so I have chosen to post it here, so that others may comment my surgestion.
I have a projector and a 2.35:1 screen. The very wide screen makes the "movie effect" much better, but there is one problem. Often times the subtitles are positioned in the black bars underneath, and this is far from ideal when I have this screen.
I have found a program, called DVD Fab 0.17.1 (DVD Fab) that can actually move the subtitles up in the picture (the application is quite old, the current version does not contain this functionality). You simply specify a number of lines that must not contain subtitles in the top and the bottom, and then the directory to the vob files to process. It works quite well, but it is not very convinient that I have to rip the move to the harddisk and then process the file. I believe that it should be possible to use an application like AnyDVD to do this processing on the fly, just like it processes the stream to not contain CSS code and PUOs, etc.
Hope that my which is at least taken into consideration.
Thanks in advance.