Editing ISO Files

Being new to all this I need help on how to take an ISO movie file and be able to edit, combine files with a free program if possible that someone has used and highly recommends.

Mount it using Daemon Tools, extract the content, then re-author using ifoedit or other tools.