[quote=tjlc99;2064726]So, if there are 2 subtitle options in Eastern Promises or any movie like that, should the default arrow point toward the first or second subpicture option?. I guess I don’t fully understand how the green arrow works and what it means exactly when it’s on or off, sorry maybe a stupid question. Thanks for any help.[/quote]The problem is that there is no “standard” way to make translation subtitles appear on the screen in a DVD, so don’t feel bad. The default arrow should point to the second (lower) English subpicture selection in Eastern Promises, but this will not be true for every movie. Sometimes all of the subtitles, full dialogue and translation, are all in the same stream (DaVinci code I think was this way). I test these two ways, by playing back with WinDVD on my PC and seeing what happens as I change subtitle settings and second the excellent free program DVDSubEdit, which will read the VOB files that hold the movie content and show you the subtitles and tell you whether or not they have a “forced start”, i.e. they will appear on the screen even without the default arrow in Main Movie mode. It can be confusing, so try experimenting if you have a movie with translations by ripping a few chapters to a HDD folder and see how they play back. Change the settings and try again if you don’t get the results you wanted. And again, you can avoid all this by using the “non-reauthor” modes within DVDFab (Full Disc etc.), which should make the subtitles on your backup work just like the original.