Dvd sound edit

can i edit the sound and save it and play the edited version?

It’s possible. You’ll have to get into some video editing. Probably a steep learning curve.