Dvd ondertiles synch

hey,

ik heb met the filmmachine een avi bestand omgezet naar een dvd bestand en direct subtiltes daarmee toegevoegd, maar nu lopen de ondertitles niet synchroon met de film, weet iemand met welk programma je ondertitles kunt synchroniseren? het programma moet dan wel dvd formaat ondersteunen.

bvd
greets me

In welk formaat heb je de subtitles geschreven? Srt? Vobsub? Een ander formaat wellicht?

Je kan deze prog er voor gebruiken “Subsync”

Hier kan je het downloaden, is gratis volgens mij…

http://users.pandora.be/vlad/subsync/

Succes, Laat eens weten als het je heeft geholpen :slight_smile:

stillious hoe heb je dat avi bestand dan naar dvd gezet? en wat is de the filmmachine eigenlijk?

Ziet hier: http://www.free-codecs.com/download/The_FilmMachine.htm

:wink: