Rarely burn disk as well. But for my media server, and many other media servers, they can read the iso's and generate thumbnails, etc, from the iso. Faster and simplier to burn iso's then convert to mp4's, etc.
I have no opinion as to where the option belongs. Makes sense in either place: burn ISO as in "Write Data" or make iso as in "Copy Disk". Just glad its there somewhere.