DVD editing software for Macintosh

I’m interested in doing stuff with DVDs on my mac like cutting out specific parts and maybe adding chapters or menus. Does anyone know what kind of stuff I’d need for that? Does Final Cut and/or DVD studio do that kind of stuff?