SafeDisc appears to be a nasty protection that causes lots of headaches for people who own their game and want to make a backup copy so they don't have to worry about scratching the disk. There are lots of posts/threads in the forum that deal with this technology. There's a thread you might want to check out that details people's successes and failures with SafeDisc games and burning hardware:
I've actually been having a similar problem:
I've been trying to burn a backup of the 5CD (I own it) version of FarCry, which is SafeDisc protected. My efforts so far haven't produced a working CD, but Terramex indicates that if you don't need a CD back up you might be able to get by with just mounting an image file.