Ok, well let me pose a scenerio that I'd like to do, and what tutorial would be best (if any).
I have a couple of foreign movies that I downloaded tha can't be found here in the US. They are both divx, and the first one has the subtitles already in the movie. The second, however, does not. I've downloaded the apropriate subtitles, and they work great together using BS Player. But, I'd really like to put these together onto a DVDR so that I can watch it on my actual DVD player. Ideally I'd like to implement the menu screen you mention in one tutorial so that I could select either movie from the start, but I'm not sure how to do that with divx movie, and permanently add the subtitles to the second since as of now they are separate files.
Sooo, what would be my best bet here?