Depends on the standalone. Most support text formats and some VOBSub's. Don't think that there is any standard for subs or anything else, I mean DXN have their Home Theatre, etc. profiles but that is about it. MPEG4 out lines standards for video, subs, audio, menu's, etc. but none of the players really follow them.