That is something I've done myself. You just open the task "Create new DVDs" and drag and drop the VIDEO_TS, AUDIO_TS, and related directories onto the disc layout. Default configuration options are what you want to have. As long as the playback device can read the media you are using, you should experience no unwelcome issues.
Let me know if you see otherwise.