is there a way to actually remove CSS from a pressed DVD-ROM disc? No.
Can you still make a backup of the disc? Yes.
There are many programs that are able to break the key needed to unlock a CSS protected disc. If the software that you're trying to use is not able to get the key, then you could try playing a little bit the movie first. What software are you using that you cannot use to make a backup?