Create text File while audio file is playing

Hi Guys, i´m trying add subtitle to my movie, but subtitle is wrong and is only one in the network, so is the reason to create text file with any applications after create and modify it with correct time and translate it off course.

May anybody help me with this issue ??