Is it possible to have buttons that go to certain chapters in the Menu? And even have a preview of each chapter in the menu? - like how most DVD's are these days.
Not with current version.
You can do this with external menu-maker tool, before burning open converted video_ts folder and use any external program to do this.
What software would you recommend for this?
I want an external menu maker tool that takes the chapters created by ConvertXtoDVD and automatically sets up preview buttons and stuff like that.
Here’s one guide that i found that may help you. I haven’t tried it yet so i can’t be any help beyond finding the guide.