Hello, i have version 18.104.22.1685 and can't add .sub subtitles to a movie. They were already named the same, bar the ext, and don't get added automatically. When I right click and 'add subtitle', i navigate to the folder, add the relevant subs, but they don't go onto the file - it still says 0 subtitle streams.
They work fine while watching on VSO, but I've even tried buring a DVD while it says 0, and, low-and-behold, no subtitles are copied onto the disc.
Please help someone.
By the way, I've converted about 100 dvds with subtitles, and this is the first time i've had a problem..