claireatvso-software.fr (Replace at with @)
Can you provide her some Thai Subtitle files ?
Give her all the details, which version of ConvertXtoDVD worked and which one failed.
This way, VSO developpers will have some files to work with, to be able to reproduce/fix your issue.
Thank you !