Constant Subtitles

How do you backup main movie in ipod mode without subtitles? I keep getting subtitles even when unchecking subpicture on the lower right hand quad.