Complete dvd bewerken

ik ben op zoek naar een programma om het menu van een dvd te bewerken
bijvoorbeeld als ik er een nederlandse ondertiteling onder zet wil ik er ook een button bij maken maar wel in het orginele menu
met dvd maestro lukt dit niet ik krijg het orginele menu niet te zien

dus kan dit ???
en welk programma moet ik hiervoor gebruiken ???
of wat doe ik verkeerd ??