Use CloneDVD to write the data to the hard drive (FILE MODE). Then use NERO to burn the VIDEO_TS folder to your DVD using DVD MOVIE mode. If this does not work, then CloneDVD is not the problem.
Most people don't have this problem with CloneDVD. Shutdown all other applications running in the background including firewall and antivirus.