AUDIO_TS is for compatibility with older set-tops. There's nothing in it.
You need to choose all languages then rip. Same problem with some other DVDs.
Better still, try a full file rip with DVD Decrypter then CloneDVD.
You may need to experiment as to which language combo u need