signals is correct DVDFab Copy (the free version) will make single or multiple chapter clips. I didn't burn a copy but the folder played correctly in VLC Player.
I have the paid version of DVDFab Ripper & that's what I used for this part of a test. It will convert to another format from a chapter or chapters also .
I don't care for DVDFabs conversion to other formats. I always use a different converter depending on what format I'm working with. If you are satisfied with DVDFab's converter use it.
So you can add DVDFab to the list.