I just experienced similar problems using DVD Fab Express, while copying "Chronicles of Narina".
- I was using copying "movie only"
- used 16x DVD-R
When played on Toshiba SD-K620, movie starts playing OK, but the timer indicates the wrong time and the wrong chapter. If I try to skip to the next chapter, it jumps to the wrong chapter.
Another problem with DVD Express was that, originally, I tried to copy the movie only using DVD+R DL, with 100% quality. DVD Express confirmed that the copied disc would be 100%, with no compression. However, after the copying, I discovered that compression was used, and that DVD Express had compressed the movie as if I was copying to a DVD-R disc. I then re-tried the copying--this time, copying to hard drive. Again, DVD Express indicated that the copying would be done at "100%", with no compression. However, it still compressed the movie to fit into a DVD-5 disc.
So, in summary, I had two problems using the latest version of DVD Express:
1) chapter sequencing wrong on DVD playback
2) DVD Express did not do 1:1 copying, even though the user interface indicated "100%" quality for the copy