I need to change an existing menu's highlights.
I already extracted and edited the relevant highlight track, and have the resulting 4-bit BMP that I'll be using as the new highlight. Now I only need to replace the current highlight with this one in the disc structure.
I'd like to do it efficiently, without going through countless hours of fiddling with dozens of different complex applications.
Any suggestions are appreciated