I’ve never heard of anyone doing this, but it’s worth a try.
As an experiment I just renamed all of the Adaptec (Roxio) folders except C:\Program Files\Common Files\Adaptec Shared\Label Creator.
I was able to open the label creator and saved covers, change themes and backgrounds etc.
Assuming that the renaming would be the equivalent of deleting the folders, it just might work. I was curious to see if the renaming would cause errors if the registry couldn’t find the renamed folders. I rebooted and Windows came up with no errors.
Of course, none of the driver files were changed. They are more likely to be accessed by the registry upon startup. Some careful editing of the registry might solve that problem should it arise. Or, you could just leave the driver files alone.
So, you could do a minimal install to get the label creator loaded, and then try deleting the unwanted stuff in C:\Program Files\Adaptec and C:\Program Files\Common Files\Adaptec Shared. Back up first.
If you are feeling adventurous this might be a good experiment.