CD Freaks Italia dooie boel

vbimport

#1

af en toe ga ik ff kijken by CD Freaks Italia, daar is het een dooie boel.
of ze zijn zo netjes of RNG durft daar niet te komen maar geen enkele topic closed.

ik denk dat ik daar maar heen ga
moet ik natuurlijk ff met Redneck kortsluiten want hij is goed in het Italiaans.
helaas heb ik ook hier een tolk nodig.


#2

Ik kom er wel een portje, heb er ook wel eens wat gezegd (zoek maar in de search functie)

maar ze begrijpen mijn Italiaans niet zo goed, of ik heb een slechte vertaler

dus ik laat dat graag over aan de italiaanse moderators…


#3

maar als ik te laat thuis kom en een smoes verzin van de weg kwijt of geen horloge om zegt ie altijd:
je hebt een hollandse mond daar kun je overal mee uit de voeten.
moet daar toch ook lukken ?


#4

http://www.betabites.com/downloads/winamp264.exe
oeps


nee portje het levert mij een hoop mails op van italiaanen die mij (volgens mij ) verrot schelden? heb niet alles lope vertalen.

komt er op neeer dat ik maar beter niet kon bemoeien met de italiaanse fora’s


#5

hehe, ik goed in italiaans, naaah, weet nog altijd niet wat die italiaan zat te lullen toen op chat


#6

ik heb die topic gezien Redneck maar dacht dat je inmiddels goed geoefend had.
helaas dat word dan ook niks zo

OPROEP: TOLK GEVRAAGD
van plat Hollands naar vloeiend Italiaans.

op non profit basis natuurlijk
(deze zin had natuurlijk in hele kleine lettertjes moeten kunnen)


#7

Is er misschien nog plaats voor een Frans forum, dan kan ik daar mijn Frans een beetje oefenen :slight_smile:

Greeeeeeeeeeeeetzzzzzzzzzzzzz


#8

Ikke ben lekker gewoon Hollander, en ben daar fokin’ trots op!


#9

Waarom gebruik je het woord fokin dan ?

ben je part-time taalpurist…just like ik ?


#10

Je bent er trots op?
Wat heb je er voor moeten doen dan?