Welcome to the forum
Might be a silly suggestion, but have you checked the jumpers on the back of your new drive?
There should be a diagram on the actual drive telling you Master/Slave/Cable Select settings - if the drive is connected to the end of the IDE cable, you need to put the jumper in the Master position.
If the drive is connected to the middle of the IDE cable, you need to set the jumper to the Slave setting.
You’ll have to remove your new drive again to check this - hope it helps
Meanwhile, I’ll move this thread to our Newbie section, as it’s not really burning software related, more of a configuration issue