First, please ensure that you have DMA Mode set up properly.
Secondly, if your DVD-ROM is on the same IDE channel, then you will probably have problems doing an on-the-fly copy. (Personally, I recommend that on-the-fly should always be avoided due to it being less reliable than burning from the HD.)