I think the Sims is copy protected by SafeDisc 3.20.020. So Nero isn't going to copy it. Proably using either ConeCD or Alcohol with the SafeDisc 1 profiel will be the best option. This however depends on your drive. Can you post the make a model of it.
.img files are useless for this protection. ISO are just as bad.