Use a better tool for ENCODING. Nero is a burning app and sucks at most everything else it tries to do.
ConvertXtoDVD would be my first choice, aside from that, try DVD Flick or FAVC. And regardless of the tool used, change the setup to create the dvd files or an iso image. You can then test the conversion on your PC to ensure it works before burning.