I don't think this is really a problem with your VSO software.
Some DVD players are just very sensitive to different types of discs, and how they have been burned. For instance I can burn any disc using Ritek R03 ink, and it will look great on quality scans, but my Samsung standalone will skip and jump all over the place from the beginning of the disc. The same file on TY or other good quality media will play perfectly.
Make sure you set the booktype to "DVD-ROM" when you burn the disc, this might help as it will be marked the same as a pressed disc, which might make your player work better, but I suspect you won't get good results until you try a different type of media.