Burn of .dv file results in black video when using VBR encoding

When I burned a .dv file I got from a friend (he uses a Mac) to a DVD, the video was black, but the menu showed up fine and audio sounded fine.

I could play the video stream fine inside of Nero Vision (v4.9.7.2), but during transcoding the status image in Nero Vision did not show the video image as it usually does.

I finally figured out that the only way I can successfully burn this file to DVD is by switching the encoding mode to “Fast encoding (1-pass)”

Can someone tell me why this is happening, or how I can get this file to burn using “High quality (2-pass) VBR” encoding?