Every time I make a blu-ray to blu-ray backup (down to BD9 720p) the subtitles are not displaying when playing the backup disk in the PS3.
The PS3 can read the subtitles from the original movie disk, but not from my backup disk… I can cycle through every subtitles languages that I backed up but none of them are getting displayed on the screen. The PS3 detects the subtitles but for some reason, can not display them.
When I tested my backup copy on my pc, using PowerDVD, the subtitles are displaying just fine. So it does look like only my PS3 can not read the subtitles.