Hello, is there a way I could lower the background/higher the dialogue sound for my DVD, so that I can also enjoy this on my standalone? It's not that there is no dialogue sound at all, or very little, but I just want to lower the background sound a bit. My dvd is open for editing... Thanks!!