If it was a Nokia, it is likely a word the user manually added to its dictionary, such as from a previously sent text. On my Nokia 5800, if I type the keys for “mutter” in predictive text mode, it comes up with “mutter”. Pressing the * button to select alternatives, brings up “muttes” and “Spell”, which means to manually key in the letters without prediction.
