The problem is not with AnyDVD HD, but rather with your dubious quality clone program. It is not identifying the correct video and audio streams in the movie.
I suggest this process. Rip the entire movie to the hard drive using AnyDVD HD. You access the built in ripper by right clicking the little fox icon in the toolbar at the bottom right of the screen. I usually rip to an ISO and mount the ISO in Slysoft's free program VirtualClone Drive, but you can also just rip to files.
If the movie is small enough to fit onto your target disk as is, you can just burn to a disk with ImgBurn, a free burning program. If you need to take sections out, make a movie only backup, or compress the movie to fit a smaller disk, then I suggest using BD Rebuilder. It is free to use and gives excellent results. It will compress to fit single, or double layer dvds, or 25gb blu ray disks, whichever target size you prefer.
You can find BD Rebuilder here: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=143716 Read that first post carefully.