Adding subtitles to a backup?

I would like to render your help. My question is:
If an original dvd does not contain a certain subtitle, but I have it, is it possible to add it somehow?

I use AnyDVD and CloneDVD. Thank you in advance.

See the guide from here mabey it will help you.

Good luck.

Thats was a very old post!!! lol

The new adress where you can find my tutorials is ( !

Isn’t there an easier way of adding subtitles? I have downloaded a trailer of The House Of Flying Daggers and the subs are included in the download. The subs are .sub and .idx files. I’m using NeroVision Express. There must be an easier way to do it.

I followed Mr. Matrix shortcut and follows instructions from the site.
I did english version of Garfield and make subtitles to my own contry.
worked just fine.

used the version with dvdlab, which i had myselv.