The drive self test check for write, random seek and verify. If it is really not seeing DVD+-R/RW or CD-R/RW , the self test shouldn't work. If the self test is passing, meaning all is right with the world (within the drive), something else is screwed up.
Since the self test works, and you can't get recognition on the desktop, RMA the drive. Sounds like something they'd want to check.